Bonjour chers parents,
Déjà la dernière semaine du mois de mai. Les membres du personnel et moi tenons à vous remercier pour votre patience et votre appui dans cette situation exceptionnelle. Nos élèves continuent à progresser, et cela grâce à la collaboration entre l’école et la maison.
I would like to address a few words in English for our anglophone parents. We recognize that’s it not an easy time and try to understand everything in another language can be frustrating at times. We want to thank you for your patience and everything that you are doing to support your child in pursuing his/her education. We thank you for you trust and don’t hesitate to contact us if you have questions or concerns. Your feedback is important to us.
Cette semaine, vous recevrez une note explicative sur l'évaluation de votre enfant pour le dernier bulletin qui sera envoyé par courriel le 26 juin 2020.
Je vous souhaite une belle semaine !
Nancy Bélanger,
Directrice
******************************************************************************************
COMMUNICATION AUX PARENTS
Résultats du sondage sur la planification de la rentrée scolaire 2020-2021
Pour voir les résultats du sondage, cliquez ICI.
Communiqué du projet Espoir
Cliquez ICI pour voir le communiqué. Il date de la semaine du 11 mai mais les liens sont encore bons.
Effets scolaires 2020-2021
Les listes d’effets scolaires requis pour la prochaine année scolaire sont maintenant sur le site internet de l’école. Vous les trouverez ICI. Vous avez le choix d’en faire l’achat vous même en magasin ou de commander de notre fournisseur ICI. Cette année, nous avons choisi de faire affaire avec la librairie Le Carrefour. Ils vous offrent de faire l’achat des effets scolaires avec eux. Le processus d’achat est un peu différent de celui dont vous êtes habitués. La liste complète des effets scolaires requis pour chaque niveau est disponible, mais vous pouvez choisir seulement les effets dont vous avez besoin. C’est pratique pour ceux qui ont encore des effets scolaires des années passées. Vous pourrez aller les chercher à leur boutique ou attendre qu’ils viennent livrer les commandes à l’école avant le début des classes. Nous espérons que cette nouvelle façon de commander vous plaira.
Transport scolaire pour septembre - date limite 26 juin
S’il vous plaît veuillez remettre le formulaire d’inscription ou demande de changements pour le transport scolaire en septembre avant le 26 juin afin d’assurer que le transport soit en place pour la rentrée scolaire. Les inscriptions ou demandes de changements reçues après le 26 juin seront assignées à des arrêts existants car aucun nouvel arrêt ne sera ajouté avant la fin septembre. Veuillez communiquer avec le service de transport au 780 468-6440 si vous avez des questions à ce sujet. Merci.
Concours organisé par le Conseil d'école et la Société des parents en collaboration aved la librairie le Carrefour
Nous remercions les membres du Conseil d'école et de la Société des parents d'avoir organisé un concours d'art. Cliquez ICI pour en connaitre d'avantage. Participez en grand nombre,il y a des prix à gagner!
Conseil d’école et Société des parents
Les prochaines réunions auront lieu le 2 juin à 18 h 45 en téléconférence.Si vous désirez aborder un point particulier à la réunion, veuillez communiquer à l’avance avec le président, Yic Camara à l’adresse :Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.. Tous les procès-verbaux de nos réunions sont disponibles sur le site web de l’école à l'adresse www.ja.centrenord.ab.ca.
Inscriptions
Si vous avez un enfant qui aura 5 ans avant le 31 décembre 2020, il est éligible pour commencer la maternelle en septembre. Ne tardez pas à nous remettre son formulaire d’inscription. Le Conseil scolaire est en pleine phase de planification des classes pour l’année prochaine. Vous pouvez nous le faire parvenir par courriel à Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser. ou par la poste à l’adresse suivante: 8505 68A ST, Edmonton, AB, T6B 0J9. Nous avons besoin d'une copie du certificat de naissance ou document de résidence pour pouvoir accepter une inscription.
If you need this document translated :
1. Copy the content of this letter
2. Go to http://translate.google.com
3. Paste it into the available box
4. Choose the language your text is written in then choose the language you want your text to be translated to.
5. Press translate